Origem: Projeto 34:0.04-019:20 ABNT/ONS-34 – Organismo de Normalização Setorial de Petróleo CE-34:0.04 – Comissão de Estudo para Líquidos Inflamáveis e Combustíveis NBR 14606 – Service station – Entering in confined space Descriptors: Service station. Confined space. Safety Válida a partir de 30.1.2000

Palavras-chave: Posto de serviço. Espaço confinado.

Segurança 4 páginas

Sumário Prefácio

1 Objetivo

2 Referência normativa

3 Definições

4 Acesso ao tanque instalado 

A ABNT – Associação Brasileira de Normas Técnicas – é o Fórum Nacional de Normalização. As Normas Brasileiras, cujo conteúdo é de responsabilidade dos Comitês Brasileiros (ABNT/CB) e dos Organismos de Normalização Setorial (ABNT/ONS), são elaboradas por Comissões de Estudo (CE), formadas por representantes dos setores envolvidos, delas fazendo parte: produtores, consumidores e neutros (universidades, laboratórios e outros).

Os Projetos de Norma Brasileira, elaborados no âmbito dos ABNT/CB e ABNT/ONS, circulam para Consulta Pública entre os associados da ABNT e demais interessados.

Esta Norma contém o anexo A, de caráter normativo.

1 Objetivo

Esta Norma estabelece os procedimentos de segurança para a entrada em espaço confinado em postos de serviço. Neste caso, está restrita a entrada em tanque subterrâneo.

2 Referência normativa

A norma relacionada a seguir contém disposições que, ao serem citadas neste texto, constituem prescrições para esta Norma. As edições indicadas estavam em vigor no momento desta publicação. Como toda norma está sujeita à revisão, recomenda-se àqueles que realizam acordos com base nesta que verifiquem a conveniência de usar a edição mais recente da norma citada a seguir. A ABNT possui a informação das normas em vigor em um dado momento.

API RP 1631 – Interior lining of underground storage tanks

Copyright © 2000, ABNT–Associação Brasileira de Normas Técnicas Printed in Brazil/ Impresso no Brasil Todos os direitos reservados

ABNT – Associação Brasileira de

Normas Técnicas

Sede: Rio de Janeiro Av. Treze de Maio, 13 – 28º andar CEP 20003-900 – Caixa Postal 1680 Rio de Janeiro – RJ Tel.: PABX (21) 210-3122 Fax: (21) 220-1762/220-6436 Endereço eletrônico: w.abnt.org.br

3 Definições Para os efeitos desta Norma, aplicam-se as seguintes definições:

3.1 tanque subterrâneo: Tanque instalado no subsolo.

3.2 boca-de-visita: Abertura localizada na geratriz superior do tanque, que permite o acesso ao seu interior.

3.3 trabalho a frio: Todo trabalho que não requer o uso de chama nem operação de que resulte temperatura elevada ou centelha.

3.4 trabalho a quente: Todo o trabalho que requer o uso de chama a descoberto ou operação capaz de produzir temperatura elevada ou centelha.

4 Acesso ao tanque instalado 4.1 Procedimentos iniciais

O empreiteiro deve possuir autorização do órgão fiscalizador de proteção ao meio ambiente local para o descarte da água contaminada, quando for usada no processo de limpeza do tanque subterrâneo.

4.2 Área de segurança

Deve ser criada uma área de segurança em torno da região de acesso ao tanque. Deve ter no mínimo 7,0 m de raio, tomando-se como centro os bocais do tanque; deve ser isolada por fita e suportes, com placas de advertência ostensivas a intervalos regulares, de modo visível em todas as direções, informando a proibição de produzir chama ou centelha, de fumar e de acesso a pessoas não autorizadas.

Devem ser dispostos em intervalos regulares dois extintores de incêndio de pó químico de 12 kg.

Dentro da área de segurança, enquanto houver a possibilidade de presença de vapores inflamáveis, o sistema elétrico deve estar desligado e os equipamentos desconectados de seus cabos de alimentação. Todos os equipamentos elétricos devem ter etiquetas de advertência (não ligar o equipamento) nas suas chaves elétricas, exceto os adequados para áreas classificadas e que serão utilizados no serviço. Internamente à área de segurança, somente é permitido trabalho a frio.

Enquanto o tanque estiver aberto, não devem ser permitidas: – a presença de produto na fase líquida em seu interior;

– a descarga de combustível em qualquer tanque no posto de serviço.

O anexo A apresenta a “Lista de verificação” com os principais itens a serem atendidos. 4.3 Retirada do combustível

O combustível deve ser recolhido por meio de bomba apropriada, de modo que no interior do tanque não restem mais que 5 L, aproximadamente.

Em seguida, retirar o restante do combustível. Pode ser utilizado ar, água no estado líquido ou vapor.

No caso de utilizar água no estado líquido, deve-se ter o máximo cuidado para que o combustível não extravase o tanque. O descarte da água contaminada deve ser aprovado pelo órgão ambiental local.

Durante toda a operação deve ser monitorada a presença de gases ou vapores inflamáveis (explosividade) na área de segurança (ver 4.2).

4.3.1 Tanques sem boca-de-visita

Retirar a tampa da extratora de válvula, conjuntamente com o tubo de sucção e a válvula de pé. Abrir a tampa do tubo de descarga.

No caso de tubulação de sucção com válvula de retenção na sucção da bomba, deve ser desconectada esta linha na referida válvula.

Através destas aberturas deve ser processada a desgaseificação do tanque.

O tanque deve ser considerado liberado para trabalho a frio, quando a medição da atmosfera no seu interior tiver uma concentração de vapores inflamáveis igual ou inferior a 10% do limite inferior de explosividade (LIE).

Após a operação de desgaseificação ser dada como satisfatória (conforme seção IV da API RP 1631), inicia-se o trabalho de escavação para a abertura de uma boca-de-visita. Esta escavação deve chegar até a superfície superior do tanque.

Deve ser medida a presença de vapores inflamáveis nesta região externa ao tanque. Só pode ser iniciada a abertura da boca-de-visita quando constatada a ausência de explosividade ou os valores admitidos acima. A abertura da boca-de-visita só pode ser feita por processo a frio. As ferramentas utilizadas neste processo podem ser manuais ou pneumáticas, não sendo permitido qualquer outro tipo.

4.3.2 Tanques com boca-de-visita Desconectar tomadas, linha e demais equipamentos, e abrir a tampa do tubo de descarga. Através destas aberturas deve ser processada a desgaseificação do tanque.

O tanque deve ser considerado liberado para trabalho a frio, quando a medição da atmosfera no seu interior tiver uma concentração de vapores inflamáveis igual ou inferior a 10% do limite inferior de explosividade (LIE).

A abertura da boca-de-visita somente pode ser feita após o tanque estar desgaseificado.

1 Este procedimento deve-se ao fato da possibilidade de ocorrência de presença de vapores oriundos de contaminação anterior do solo ou de outra origem.

2N oc asod es istema operando sobp ressão, retirar a bombas ubmersa. 4.4 Procedimentos finais

Após a abertura da boca-de-visita referida em 4.3.1 e 4.3.2, insuflar ar com uma vazão mínima de 0,5 m³/s. Esta insuflação deve ser permanente até a conclusão dos serviços.

Monitorar a explosividade e a concentração de O2, garantindo no mínimo 19,5% em volume, até a conclusão dos serviços.

4.4.1 Trabalho a frio e trabalho a quente

Mantidos os procedimentos anteriores, são permitidos os trabalhos a frio quando a medição da atmosfera no seu interior tiver uma concentração de vapores inflamáveis igual ou menor que 10% do LIE.

Os trabalhos a quente só podem ser executados quando o nível de explosividade for zero. Neste caso, é obrigatório o monitoramento da atmosfera externa ao tanque, sendo exigido também zero por cento de explosividade.

Os trabalhos a frio ou a quente implicam a emissão de uma autorização escrita e assinada por uma pessoa responsável (permissão de trabalho).

NOTA – Jateamento com material abrasivo e ar comprimido é considerado trabalho a quente. 4.4.2 Segurança

A empresa contratante deve fornecer, através de um preposto, uma autorização por escrito para entrada de pessoa no interior do tanque.

A entrada no interior do tanque para execução de qualquer serviço deve ser restrita a uma pessoa, sendo obrigatório a presença de outra (vigia) na parte externa, acompanhando o serviço.

É obrigatória o uso do cinto de segurança de três pontos, ligado a uma corda, que estará com o acompanhante do lado externo. Este sistema deve ser acompanhado de equipamento que permita, de modo rápido e sem ferir, a retirada da pessoa em caso de acidente ou mau súbito (equipamento de resgate).

Anexo A (normativo) Lista de verificação

Listad ev erificação

Nome da empresa: Número do tanque: Data da verificação: Horário:

Marcar com um x, no espaço correspondente, a situação encontrada durante a inspeção. Quando não for aplicável, assinalar NSA

A concentração de O2 está no teor estabelecido em 4.3? O espaço encontra-se limpo e descontaminado?

As áreas adjacentes se encontram limpas?

O tanque está sendo adequadamente ventilado (ar insuflado com vazão mínima de 0,5m³/s)?

A presença de vapores ou gases está sendo monitorada? O EPI correto está sendo adequadamente usado? A iluminação é adequada? Toda a área está adequadamente isolada? A iluminação de emergência está disponível? A região de acesso ao tanque está corretamente demarcada (conforme 4.1 desta norma)? Todas as fontes de ignição foram afastadas? O vigia foi previamente instruído? O equipamento de resgate foi instalado? Foi providenciada a autorização de entrada? O pessoal autorizado apresenta condições físicas para trabalho em espaço confinado? Todos foram orientados quanto aos riscos e procedimentos de emergência? Todos os equipamentos e ferramentas a serem utilizados são do tipo adequado? Foi inspecionada a qualidade dos materiais a serem levados para o local do trabalho? 

Medição e monitoramento

Controle inteligente dos seus tanques

O sistema de medição e monitoramento ideal para sua operação

Conheça o ELET1-R para medir tanques, acompanhar estoques e apoiar o controle operacional.

Postos Agronegócio Frotas Indústria

Veja os recursos do sistema na operação.

Conheça o ELET1-R →

Acesse a página do produto.

Dados e inteligência de mercado

Painel de preços de combustíveis

Veja os preços dos postos e das distribuidoras da sua cidade

Compare o preço na bomba com o preço de compra e acompanhe sua praça com dados atualizados todos os dias.

Concorrência Distribuidoras Atualização diária

Comece de graça Ver preços da minha cidade →

Dados coletados pela Triad Research.

Direto do fabricante

Armazenamento para sua operação

Faça a cotação de tanques aéreos e subterrâneos

Encontre a configuração adequada para armazenar combustível e solicite sua cotação diretamente com o fabricante.

Tanques aéreos Tanques subterrâneos Direto do fabricante

Compare as opções para o seu projeto.

Cotar tanques Ecobrasil →

Acesse a categoria de produtos.

Tecnologia para tanques

Mais continuidade para o seu negócio

Revitalize os tanques do seu posto sem parar a operação

Conheça a solução de revestimento desenvolvida para renovar e proteger tanques de armazenamento.

Revestimento interno Proteção anticorrosiva Continuidade operacional

Avalie uma alternativa à substituição dos tanques.

Conheça a tecnologia ORO →

Acesse o site do anunciante.

Direto do fabricante

Equipamentos para abastecimento

Faça a cotação de bombas de abastecimento Gilbarco

Encontre a solução adequada à operação e solicite sua cotação diretamente com o fabricante.

Postos Frotas Agronegócio Indústria

Compare as opções para a sua operação.

Cotar bombas Gilbarco →

Acesse a categoria de produtos.

Direto do fabricante

Calibrador digital para o seu posto

Faça a cotação do Calibrador Digital de Pneus PNT 5

Modelo indicado para postos de combustíveis, com operação rápida, segura e precisa.

Digital Fácil operação Direto do fabricante

Consulte as condições para equipar o seu posto.

Cotar calibrador PNT 5 →

Acesse a página do produto.

Controle e automação

Estacionamento que gera resultado

Transforme o fluxo do posto em receita recorrente

Automatize o estacionamento, organize o acesso de veículos e aproveite melhor cada oportunidade do seu pátio.

Controle de acesso Gestão do fluxo Integração operacional

Conheça as soluções para estacionamentos de postos.

Conheça a Sanvitron →

Acesse o site do anunciante.

Automação de abastecimento

Diesel em alta? Controle seus custos com combustíveis.

Automatize o abastecimento interno, acompanhe dados em tempo real e identifique perdas na sua operação.

Controle em tempo real Redução de perdas Gestão por veículo

Descubra como automatizar a gestão de combustível da sua empresa.

Conheça a CTA Smart →

Fale com um especialista da CTA.

Iluminação especializada

Tecnologia LED para o seu posto

Soluções em LED para Postos de Combustíveis

Comunicação visual e iluminação desenvolvidas para destacar a identidade do seu posto.

Painéis de LED Testeiras Totens de LED Galhardetes de LED

Iluminação com identidade, presença e tecnologia.

Conheça a DH2 LED →

Acesse o site do anunciante.